|
|
皆さん、こんにちは！
先日より、皆様にご協力いただいていた”マイクさんへの千羽鶴”、やっと先ほどアメリカへ羽ばたいていきましたのでお礼の言葉と共にご報告申し上げます。
後はビック・マイクさんが大島さんのように元気にご病気を回復されることを願うばかりです。
あんまり千羽鶴が美しかったので、写真をバチバチと撮りました。URLを載せておきましたのでどうぞご堪能ください。
ちなみに、羽ばたく鶴達に持たせたメッセージは次の通りとなります。
ご協力いただいた皆々様には本当に心より感謝申し上げます！！！
本当にどうもありがとうございました！
-------------------------------------------------------------------------------
親愛なるマイク
こんにちは、マイクさん。
調子はどうですか？
病気のことを聞きました。
そして、頑張っていると聞いて同じ仲間として何かしたいと思いました。
【千羽鶴】
千羽の鶴を願いを込めて折ると叶うという風習が、日本にはあります。
今回私達はマイクさんの病気の回復を願い、主に杉並合気会の子供から大人まで、話を聞いた人達が心を込めて鶴を折ってくれました。
色々な人が折ったので、色々な鶴が飛んでいます。
マイクさんが無事に回復して元気な姿を見せてくれることを心より望みます。
そして、また共に楽しく稽古を楽しみましょう！！！
杉並合気会より
Dear Mr. Nice guy Mike
Hello, Mr. Mike!
How is going?
We've heard about your sick , and we really want to do somthing for you as companies who have been learning Aikido.
[a string of one thousand paper cranes .]
It is a custom of Japnan, folding thousand paper cranes to get have the wishes realized.
This time, we really wish you get well early, Suginami Aikikai's members ( from children to adults), folded the cranes with their warm hands and hearts.
A lots of people made various cranes, we hope they give you a big fun !!!
As same time, we really hope you would show us your cheerful and pretty cute smile near day!!!
And let's enjoy practice together again!!
Best Regards;
Your freinds and companies, family
Nice People of Suginami Aikikai
-------------------------------------------------------------------------------
http://photos.yahoo.co.jp/ph/nngon77/lst?.dir=/aac3&.order=&.view=l&.src=ph&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ph/nngon77/lst%3f
|
|
